Are you a product leader who can sit with a client, listen to their needs, see the thing they have not thought to ask for, and deliver solutions built so well they cannot imagine working without it?

At Esquire, we are seeking a Director, Product Management to own prioritization, backlog, and roadmap execution for the products legal teams rely on every day. You will decide what gets built and when, and you will stay with each product through launch and adoption, building the kind of value that compounds for our clients and for Esquire.

Why Choose Esquire?

Esquire is a leader in legal support services, known for innovation, professionalism, and delivering exceptional quality. As part of our team, you will receive competitive benefits and the opportunity to grow within a people-first culture.

We are focused on Getting it Right for our clients, our partners, and our employees. We understand that the client experience begins with us, and we build products that respond to how the legal industry actually works today.

About the Role

As Director, Product Management, you own the product lifecycle from discovery through adoption. You will serve as the primary Product Owner in our Agile practice, translate client needs into requirements engineering can act on, and make the trade-off calls that shape the roadmap.

You will partner with Marketing, Sales, Finance, and Operations on positioning, pricing, and launch, then use analytics and client feedback to judge how the product is performing and what it needs next. This role reports to the Vice President, Product Management.

Key Responsibilities

Own product prioritization across the roadmap, enhancements, and defects, and make trade-off decisions grounded in business value
Serve as primary Product Owner within Agile (Scrum), partnering with Engineering on clear requirements, efficient delivery, and alignment with business needs
Translate business needs into product requirements, user stories, and acceptance criteria
Engage clients, stakeholders, and internal teams to understand customer workflows, identify unmet needs, and shape product opportunities
Communicate product vision, roadmap, priorities, and progress, and keep teams across the company aligned
Partner with Marketing, Sales, Finance, and Operations on go-to-market strategy, including positioning, pricing, product launches, and adoption
Monitor product performance using analytics and client feedback, and drive ongoing product improvements
Manage the product lifecycle and adjust roadmap priorities as business needs and performance data shift
Collaborate with IT and Engineering to deliver scalable, integrated solutions across APIs, SaaS, and cloud environments such as AWS and Azure
Ensure adherence to governance, data privacy, security, and third-party vendor requirements
Contribute to product performance, including revenue growth, cost awareness, and overall product effectiveness

What You'll Need

Experience: At least five years in product management or product ownership within software, technology, or a related environment
Agile: Experience working with software engineering teams in Scrum or SAFe environments, with a working command of SDLC practices
Ownership: Demonstrated ability to own prioritization, manage backlogs, and drive roadmap execution
Judgment: Proven ability to solve complex problems, make trade-offs, and work independently
Tools: Strong familiarity with product and Agile tools such as Jira, Azure DevOps, and Confluence
Collaboration: Experience working across Engineering, Sales, Marketing, Service, and Operations, and communicating with both technical and nontechnical stakeholders
Commercial: Working knowledge of pricing, market dynamics, and product performance
Analysis: Strong analytical and problem-solving skills, with a data-driven approach
Organization: Ability to manage multiple priorities, complex initiatives, and deadlines across several workstreams
Education: Bachelor's degree or equivalent work experience preferred
Preferred: Experience in B2B, legal, fintech, or other workflow-driven environments

What Success Looks Like

Prioritization the business can follow and a roadmap people trust
Timely, reliable delivery aligned to roadmap priorities
A high-quality backlog with requirements engineering can build from
Measurable improvement in product performance, user experience, and delivery process
Growth in product adoption, and a clear contribution to revenue and operational effectiveness

We Offer a Comprehensive Benefits Package Including

Insurance: Medical, dental, vision, short- and long-term disability insurance, basic life insurance, and supplemental insurance for employees and their dependents
Retirement: Eligibility to enroll in the company's 401(k) plan with match contribution
Paid Time Off: Two weeks of vacation leave per year, or 80 hours annually
Holidays: 10 paid holidays per year and two paid floating holidays per year
Sick Leave: Five paid sick days per year
Tuition Reimbursement: Financial assistance to support your career development

Work Environment

This role operates within a normal office environment with little exposure to excessive noise, dust, temperature extremes, or similar conditions. The physical demands described are representative of those required to successfully perform the essential functions of the position. Reasonable accommodations may be made to enable qualified individuals with disabilities to perform the essential functions. This posting is intended to describe the general content and requirements of the role and should not be interpreted as an exhaustive list of all responsibilities or requirements.

Don’t Meet Every Single Requirement?

We know that a truly inclusive workplace values potential just as much as experience. If you’re excited about this role but don’t match every qualification, we still encourage you to apply. You may be exactly who we’re looking for.

Ready to Make an Impact in the Legal Community? Apply now and bring your expertise to Esquire!

Equal Opportunity & Accommodations

Esquire Deposition Solutions policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.

Esquire Deposition Solutions is committed to fair hiring practices. Qualified applicants with criminal histories will be considered for employment in a manner consistent with applicable laws, including but not limited to the California Fair Chance Act, the Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, and the Los Angeles County Fair Chance Ordinance. We also comply with similar laws in other jurisdictions where we operate.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request reasonable accommodation. You can submit your request to talent.acquisition@esquiresolutions.com.

Esquire

Available opportunities

Digital Reporter

Atlanta, GA

Digital Reporter

LA

Digital Reporter

Newport news, VA

Digital Reporter

Chattanooga, TN

Scopist, Certified Reporter

Atlanta, GA

Area Manager, Digital Reporting

Atlanta, GA

Resource Manager

West palm beach, FL

Product Management Director

Atlanta, GA

Digital Reporter

MO

Digital Reporter - San Antonio, TX

San antonio, TX